Harvoin tulee ajateltua, kuinka syvästi kirjoittaminen on sidoksissa ympäröivään kulttuuriin. Emme koskaan kirjoita tyhjiössä. Jokainen teksti syntyy osana jotakin kirjoituskulttuuria. Eri aloilla on omat konventionsa, eri maissa omat käytäntönsä ja lisäksi globaalit tekstikulttuurit vaikuttavat yhä enemmän. Kirjoittaja ei siis tee valintoja yksin, vaan taustalla vaikuttaa joukko opittuja, usein tiedostamattomiakin malleja. Sama periaate pätee myös tekoälyyn….
Kirjavinkki: Yhteisöllisen kirjoittamisen opas
Yhteisöllisen kirjoittamisen opasJohanna Isosävi & Camilla Lindholm, Art House 2023 Kenelle: Akateemisille kirjoittajille (mutta sovellettavissa myös muuhun kirjoittamiseen)Tärkeä kiteytys: ”Kun oppii tauottamaan kirjoittamista, – – kirjoittamisesta nauttii enemmän ja kokee todennäköisesti vähemmän stressiä siitä.” Yhteisöllisen kirjoittamisen opas on suunnattu erityisesti uransa eri vaiheissa ja erilaisissa rahoitustilanteissa oleville akateemisille kirjoittajille. Akateemisen maailman koukerot eivät välttämättä avaudu…
Sen sijaan jotain muuta
Sen sijaan on täysin kelvollista suomea, mutta omaa kielikorvaani sen liiallinen käyttö häiritsee. Erityisesti käännöstekstejä oikolukiessani huomaan usein pysähtyväni, jos virkkeessä lukee sen sijaan. Kyse lienee käyttötiheydestä: esimerkiksi englannissa ja ruotsissa käytetään paljon ilmauksia instead of ja i stället för. Ne kääntyvät helposti muotoon sen sijaan, mutta teksti voi tuntua raskaalta, jos ilmaus vilahtelee liian…
Kirjavinkki: Sanojesi voima
Sanojesi voima. Taitoa ja tarkoitusta kirjoittamiseen.Johanna Pentikäinen, Art House 2024 Kenelle: Kirjoittajille ja myös kirjoittamista opettavilleTärkeä kiteytys: “[K]aikki tarvitsevat sellaista kirjoittamista, jolla on tarkoitusta eli jolla on suunta.” Kirja johdattelee lukijan kirjoittamisen merkityksen äärelle ja sisältää kirjoittamiseen liittyvien käsitteiden pohdintaa ja kirjoitusharjoituksia. Kirja on suunnattu ennen kaikkea kirjoittajille, mutta siinä on hyviä vinkkejä myös kirjoittamista…
Paikannimien pulmia II
Paikannimiin liittyy monenlaista pohdittavaa. Aiemmassa kirjoituksessa katsottiin paikannimien taivutusta. Tällä kertaa huomio kiinnittyy siihen, kirjoitetaanko nimet yhteen vai erikseen. Paikannimet ovat usein moniosaisia yhdysnimiä. Yleensä yhdysnimet kirjoitetaan yhteen (esim. Riihimäki), mutta joskus yhdysnimet kirjoitetaan kuitenkin yhdysviivalla tai erikseen. Milloin käytetään yhdysmerkkiä (-)? Milloin nimet kirjoitetaan erikseen? Huom! Torit ja aukiot kirjoitetaan joko yhteen tai erikseen….