Kuutisen vuotta sitten kirjoitin käskymuodoista (Saa, löydä, tunne), jotka tuntuivat luonnottomilta suomeksi. Saa 70 % alennus! Löydä täydellinen lomakohde! Tunne olosi kotoisaksi! Näitä näkyi erityisesti kansainvälisten yritysten markkinointiteksteissä, jolloin saattoi olettaa alkuperäisen tekstin olleen englanniksi. Nyt vastaavia muotoja näkee myös suoraan suomeksi kirjoitetuissa teksteissä, jopa oppilaitosten materiaaleissa. Suomessa käskymuodolla yleensä kehotetaan tekemään jotain, minkä käskyn…
Kirjavinkki: Sinä kirjoitat romaanin
Sinä kirjoitat romaaninAnne Leinonen, Penelope-kustannus 2023 Kenelle: Romaania kirjoittavalle tai siitä haaveilevalleTärkeä kiteytys: ”Älä jätä tärkeitä kohtauksia liian ohuiksi, vaan malta kirjoittaa ne riittävän tarkasti auki.” Sinä kirjoitat romaanin on kirjoittajan unelma: noin 140 sivun ytimekäs paketti, johon on koottu kaikki tärkeä tavoitteellisesti kirjoittavalle. Kirjassa on sopivassa suhteessa teoriaa ja tehtäviä, ja lisäksi se tarjoaa…
Mitä käsite käsittää?
Kielitoimiston sanakirjan mukaan käsite on ’ajattelun luoma abstrakti hahmo, esineelle tai asialle ominaisten piirteiden kokonaisuus’. Termi taas on ’jonkin erikoisalan käsitteen vakiintunut nimitys, ammattisana’. Niillä on siis selkeä jako. Käsite-sanan käyttö tuntuu kuitenkin olevan määritelmäänsä laajempi. Opiskelija osaa käyttää aiheeseen sopivia käsitteitä. Tämän tapaisissa käyttöön liittyvissä yhteyksissä käsite tuntuu sisältävän myös ajatuksen termin käytöstä. Olisiko…
Kirjavinkki: Arvopohjainen kirjoittamisstrategia
Arvopohjainen kirjoittamisstrategia. Kirjoittajan suunnittelukirjaHeli Susanna Virkkunen, Ethene 2025 Kenelle: Kirjoittajalle, joka suhtautuu kirjoittamiseen tavoitteellisesti ja on valmis tutkailemaan arvojaanTärkeä kiteytys: ”Kirjoittaminen on elinikäinen löytömatka – ja siksi niin innostava.” Arvopohjaisen kirjoittamisstrategian suunnittelukirja on käytännönläheinen tehtäväkirja. Kirjan johdannossa kerrotaan, että aiheeseen liittyvä teoriakirja ilmestyy tehtäväkirjan jälkeen. Suunnittelukirja toimii kuitenkin varsin hyvin itsenäisenä kirjana, ja se on…
Suomea englannin malliin
Harvoin tulee ajateltua, kuinka syvästi kirjoittaminen on sidoksissa ympäröivään kulttuuriin. Emme koskaan kirjoita tyhjiössä. Jokainen teksti syntyy osana jotakin kirjoituskulttuuria. Eri aloilla on omat konventionsa, eri maissa omat käytäntönsä ja lisäksi globaalit tekstikulttuurit vaikuttavat yhä enemmän. Kirjoittaja ei siis tee valintoja yksin, vaan taustalla vaikuttaa joukko opittuja, usein tiedostamattomiakin malleja. Sama periaate pätee myös tekoälyyn….